Home Tenis Osaka 'embracing mistakes' as clay season starts